しょうじ

しょうじ【勝事】(сё:дзи)

превосходное дело, превосходная вещь.

  しょうじ しょうじ【商事】(сё:дзи)

торговые (коммерческие) дела.

  しょうじ しょうじ【小事】(сё:дзи)

кн. мелочь, пустяк;

[lang name="English"]小事は大事 погов. и малое приводит к большому, большое начинается с малого.

  しょうじ しょうじ【小字】(сё:дзи)

кн.

1) мелкий иероглиф; мелкая буква;

2) детское имя, имя в детском возрасте.

• Ср. こあざ【小字】.

  しょうじ しょうじ【小路】(сёдзи)

см. こうじ【小路】.

  しょうじ しょうじ【少時】(сё:дзи)

кн.

1) короткое время;

2) детство, малолетство.

  しょうじ しょうじ【峭峙】(сё:дзи)

см. しょうぜつ【峭絶】.

  しょうじ しょうじ【床子】(сё:дзи)

широкая скамья (без спинки, покрытая циновкой или тонким тюфяком).

• Др. чтение そうじ【床子】.

  しょうじ しょうじ【消磁】(сё:дзи)

эл. размагничивание.

  しょうじ しょうじ【生死】(сё:дзи)

буд. жизнь и смерть; круговорот жизни и смерти.

• См. しょうし【生死】, せいし【生死】.

  しょうじ しょうじ【肖似】(сё:дзи)

большое сходство;

～する сильно походить, быть очень похожим.

  しょうじ しょうじ【賞辞】(сё:дзи)

см. しょうし【賞詞】.

  しょうじ しょうじ【障子】(сё:дзи)

сёдзи (раздвижные перегородки в яп. доме, гл. обр. между комнатой и энга́ва);

[lang name="English"]障子を張る оклеивать сёдзи бумагой;

[lang name="English"]障子を張り替える менять бумагу на сёдзи;

[lang name="English"]鼻の障子 носовая перегородка.

  しょうじ しょうじ【頌辞】(сё:дзи)

похвальное слово; панегирик, восхваление.